Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.183 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ K]URrepresentation of a mountain-{(UNM)};
country-{(UNM)} MI-IṢ-⸢RI a-ri⸣to be warm-3SG.PRS.MP;
to arrive at-3SG.PRS;
to wash-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
friend-D/L.SG;
law-D/L.SG;
to raise-2SG.IMP;
to make an oracular inquiry-2SG.IMP;
-DN.D/L.SG;
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} [
| … | K]UR | MI-IṢ-⸢RI | a-ri⸣ | … |
|---|---|---|---|---|
| representation of a mountain-{(UNM)} country-{(UNM)} | to be warm-3SG.PRS.MP to arrive at-3SG.PRS to wash-{3SG.PRS, 2SG.IMP} friend-D/L.SG law-D/L.SG to raise-2SG.IMP to make an oracular inquiry-2SG.IMP -DN.D/L.SG -{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} |
2′ ]x A-NA DUMU.MUNUSdaughter-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[
| … | A-NA DUMU.MUNUS | ||
|---|---|---|---|
| daughter-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
3′ a-p]é-da-nihe-DEM2/3.D/L.SG UD-tiday (deified)-DN.FNL(t).D/L.SG;
day-{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} [
| … | a-p]é-da-ni | UD-ti | … |
|---|---|---|---|
| he-DEM2/3.D/L.SG | day (deified)-DN.FNL(t).D/L.SG day-{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} |
4′ ]x 1one-QUANcar x-x-uš u[d-
| … | 1 | |||
|---|---|---|---|---|
| one-QUANcar |
5′ ] ŠA 1one-{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}-QUANcar e-x x[
| … | ŠA 1 | ||
|---|---|---|---|
| one-{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL}-QUANcar |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net