KBo 50.106 (CTH 212) [adapted by TLHdig]

KBo 50.106

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? II 1′ 1-x ⸢me⸣-mi-x[

Vs.? II 2′ nuCONNn ⸢ki-nu⸣-unnow-;
to open-1SG.PST [

Vs.? II 3′ nuCONNn šu-me-ešyou (pl.)-{PPROa.2PL.NOM, PPROa.2PL.DAT/ACC};
(type of grain)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} x[

Vs.? II 4′ nuCONNn ḫu-u-wa-x[

Vs.? II 5′ am-mu-u[kI-{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM}

Vs.? II 6′ LÚ.MEŠGALgrandee-{(UNM)} [

Vs.? II 7′ [ ]x x x[

Vs.? II bricht ab

Rs.? III 1′ [ ]x[

Rs.? III 2′ nuCONNn ŠEŠ-I[Abrother-{a →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.C.GEN}

Rs.? III 3′ na-an- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
-{PNm(UNM)} t[a?-

Rs.? III 4′ ULnot-NEG ku-it-[kisomeone-{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
somehow-

Rs.? III 5′ ⸢ka⸣-ni-i[n-

Rs.? III bricht ab