Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.87 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ [ANŠE?].⸢KUR.RA⸣ME[Šhorse-{(UNM)}
| [ANŠE?].⸢KUR.RA⸣ME[Š |
|---|
| horse-{(UNM)} |
2′ [m]a-ši-wa-an[to do so much(?)-SUP;
to do so much(?)-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
as much as-;
as many-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
to do so much(?)-2SG.IMP
| [m]a-ši-wa-an[ |
|---|
| to do so much(?)-SUP to do so much(?)-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} as much as- as many-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} to do so much(?)-2SG.IMP |
3′ ma-wa(spring)-{ALL, VOC.SG, STF} DUGvessel-{(UNM)} t[a-wa-al(cult drink)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
| ma-wa | DUG | t[a-wa-al |
|---|---|---|
| (spring)-{ALL, VOC.SG, STF} | vessel-{(UNM)} | (cult drink)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
4′ šu-úfull-{NOM.SG.N, ACC.SG.N} [
| šu-ú | … |
|---|---|
| full-{NOM.SG.N, ACC.SG.N} |
r. Kol. bricht ab
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net