TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.64 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 49.64 (CTH 604) [by HFR Basiscorpus]

KBo 49.64

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 LUGAL?]-⸢uš-making-NOM.SG.C=CNJctr URU⸣[a-an-ku-wa-GN.D/L.SG(UNM);
-GN.ALL(UNM)

…	LUGAL?]-⸢uš-ma	URU⸣[a-an-ku-wa
	king-NOM.SG.C=CNJctr	-GN.D/L.SG(UNM) -GN.ALL(UNM)

2′ 2 -z]i-ia A-NA É[ḫa-le-en-tu-wa-ašpalace-…:D/L.PL ]

…		A-NA É[ḫa-le-en-tu-wa-aš	…
		palace-… D/L.PL

3′ 3 ]x-ma EZEN₄cultic festival-ACC.SG(UNM) ZU-U[N-NIrain-GEN.SG(UNM) i-ia-zi]to make-3SG.PRS

Text bricht ab

…		EZEN₄	ZU-U[N-NI	i-ia-zi]
		cultic festival-ACC.SG(UNM)	rain-GEN.SG(UNM)	to make-3SG.PRS

1.8288969993591