TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.301 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 49.301 (CTH 652) [by HFR Basiscorpus]

KBo 49.301

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. r. Kol. 1′ ma-a-anas-CNJ x[

ma-a-an
as-CNJ

Vs. r. Kol. 2′ LÚ˽D10-ašStorm-god man-GEN.SG;
Storm-god man-NOM.SG.C [

LÚ˽D10-aš	…
Storm-god man-GEN.SG Storm-god man-NOM.SG.C

Vs. r. Kol. 3′ ta-aš-t[aCONNt=OBPst

ta-aš-t[a
CONNt=OBPst

Vs. r. Kol. 4′ GU₄ḪI.Abovid-NOM.PL(UNM);
bovid-ACC.PL(UNM);
bovid-GEN.PL(UNM);
bovid-D/L.PL(UNM) [

GU₄ḪI.A	…
bovid-NOM.PL(UNM) bovid-ACC.PL(UNM) bovid-GEN.PL(UNM) bovid-D/L.PL(UNM)

Vs. r. Kol. 5′ [ ]x x[

Text bricht ab

…

0.73538589477539