KBo 49.229 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 49.229

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x x ⸢GIŠ⸣wood-{(UNM)}

lk. Kol. 2′ ZAB]ARbronze-{(UNM)}

lk. Kol. 3′ ]x

lk. Kol. 4′ ]x

lk. Kol. 5′ ZAB]ARbronze-{(UNM)}

lk. Kol. 6′ ]x

lk. Kol. 7′ Z]ABARbronze-{(UNM)}

lk. Kol. 8′ ]-ra-an

lk. Kol. 9′ ]x-ia

lk. Kol. 10′ -i]t-ta

lk. Kol. 11′ ]x

lk. Kol. 12′ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ 1one-QUANcar ⸢DUG⸣ḫal?-[wa-tal-la-

r. Kol. 2′ PA-NIbefore-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
front-{(UNM)} ⸢D⸣[

r. Kol. 3′ 2two-QUANcar TU₇x[

r. Kol. 4′ MUNUSŠU.[GIold woman-{(UNM)}

r. Kol. 5′ na-a[š-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}1

r. Kol. 6′ x[

r. Kol. 7′ x[

r. Kol. 8′ x[

r. Kol. bricht ab