KBo 49.147 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 49.147

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] GIŠBANŠURtable-{(UNM)};
table-{HURR.ABS.SG, STF} AN [ ]x[

2′ k]u-wa-pías soon as-;
somewhere-;
where- x[ ]x[

3′ ]xḪI.A-ia pár-ši-⸢ia⸣to break-2SG.IMP;
to flee-2SG.IMP;
morsel-D/L.SG;
to break-2PL.IMP [ ]

4′ ]-a1 3-ŠÚthree-;
thrice-;
third- ⸢BAL⸣-an-t[i]to pour a libation-{FNL(ant).3SG.PRS, FNL(ant).2SG.IMP};
to rebel-PTCP.D/L.SG;
to change-PTCP.D/L.SG;
to pour a libation-PTCP.D/L.SG

5′ GI]Š!.ÉRIN.⸢ZI.BÁ⸣.N[A

6′ ]x x[

7′ ]x x x[

8′ GIŠ.ÉRI]N.ZI.BÁ.⸢NA⸣ [

9′ -n]i IGI-an-dato see-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
opposite-{a → POSP, b → ADV, c → PREV} [

10′ ]x[

Text bricht ab