TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.131 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 49.131 (CTH 461) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 49.131

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢Ú⸣ḪI.Aplant-{(UNM)} d[a-

…	⸢Ú⸣ḪI.A
	plant-{(UNM)}

2′ ]x te-eḫ-ḫ[ito sit-1SG.PRS

…		te-eḫ-ḫ[i
		to sit-1SG.PRS

3′ ]-e ÚḪI.Aplant-{(UNM)} x[

…		ÚḪI.A
		plant-{(UNM)}

4′ m]a-ši-wa-anto do so much(?)-SUP;
to do so much(?)-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
as much as-;
as many-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
to do so much(?)-2SG.IMP [

…	m]a-ši-wa-an	…
	to do so much(?)-SUP to do so much(?)-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} as much as- as many-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} to do so much(?)-2SG.IMP

Text bricht ab

…

1.3975319862366