TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.87 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 48.87 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 48.87

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x-EL-TUM [ ]

	…

Vs. 2′ ] nam-mastill-;
then- ⸢NIN⸣.DINGIRHigh priestess (deified)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(priestess)-{(UNM)}

…	nam-ma	⸢NIN⸣.DINGIR
	still- then-	High priestess (deified)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} (priestess)-{(UNM)}

Vs. 3′ DUG]⸢GÌR⸣.GÁN(vessel)-{(UNM)} ⸢pí⸣-an-[

Ende Vs.

DUG]⸢GÌR⸣.GÁN
(vessel)-{(UNM)}

Rs. 1 -z]i?-ia-kán

…

Rs. 2 -a]h-ḫi *an-da*-a[nto be warm-PTCP.ACC.SG.C;
inside-

	an-da-a[n
	to be warm-PTCP.ACC.SG.C inside-

Rs. 3 -k]án za-al-ḫa-a-[

Rs. 4 ](-)da-an-zi

Rs. 5 ]-ḫa-a-i DUGG[ÌR?.GÁN?(vessel)-{(UNM)}

	DUGG[ÌR?.GÁN?
	(vessel)-{(UNM)}

Rs. 6 ]-⸢eš-zi⸣

Rs. bricht ab

…

1.0577430725098