KBo 48.46 (CTH 661) [by HFR Basiscorpus]

KBo 48.46

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ -z]i

lk. Kol. 2′ ]

lk. Kol. 3′ ] ŠUMEŠ-⸢ŠU⸣hand-ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG a-ar-rito wash-3SG.PRS

lk. Kol. 4′ ]-⸢iš⸣

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ ⸢gul?⸣-[

r. Kol. 2′ pár-aš-na-[

r. Kol. 3′ DUD-AMday (deified)-DN.ACC.SG(UNM) TUŠ-⸢ašsitting-ADV e⸣-ku-z[ito drink-3SG.PRS

r. Kol. 4′ LÚ.MEŠALAM.ZU₉cult functionary-NOM.PL(UNM) me-ma-[an-zito speak-3PL.PRS

r. Kol. 5′ še-erup-PREV e-ep-zito seize-3SG.PRS LÚS[AGI?cupbearer-NOM.SG(UNM)

r. Kol. 6′ a-*aš*-ka-az(from) outside-ADV ú-da-ito bring (here)-3SG.PRS [

r. Kol. 7′ LÚSAGI.A-ašcupbearer-NOM.SG.C LÚ˽GIŠ[BANŠUR(?)table man-NOM.SG(UNM)

r. Kol. 8′ ⸢A?-NA? GIŠ⸣BUGIN.GÍD.DAlong trough-…:D/L.SG [

r. Kol. 9′ [ ]x x[

Text bricht ab