Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.288 (2021-12-31)

KBo 48.288 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 48.288
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ar-x[

2′ A-NA GIŠBANŠ[URtable-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

A-NA GIŠBANŠ[UR
table-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

3′ pal-ḫa-aš-ti-mawidth-{D/L.SG, STF} x[

pal-ḫa-aš-ti-ma
width-{D/L.SG, STF}

4′ A-NA 2two-{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}-QUANcar AŠ-RI-iaplace-{(UNM)} x[

A-NA 2AŠ-RI-ia
two-{ a → …
D/L.SG} { b → …
D/L.PL} { c → …
ALL}-QUANcar
place-{(UNM)}

5′ 52-QUANcar GIŠGAGpeg-{(UNM)} KÙ.SI₂₂gold-{(UNM)} x[


52GIŠGAGKÙ.SI₂₂
-QUANcarpeg-{(UNM)}gold-{(UNM)}

6′ 42?-QUANcar UR.MAḪlion man-{(UNM)};
lion-{(UNM)};
lion statue(?)-{(UNM)}
40-QUANcar x[

42?UR.MAḪ40
-QUANcarlion man-{(UNM)}
lion-{(UNM)}
lion statue(?)-{(UNM)}
-QUANcar

7′ [pal]-za-ḫibase-D/L.SG KÙ.SI₂₂gold-{(UNM)} a-[

[pal]-za-ḫiKÙ.SI₂₂
base-D/L.SGgold-{(UNM)}

8′ [ ]-ni KÙ.SI₂₂gold-{(UNM)} [

Text bricht ab

KÙ.SI₂₂
gold-{(UNM)}
0.91434502601624