KBo 48.200 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 48.200

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.

Vs. 1′ ]-a?

Vs. 2′ ]x

Vs. 3′ ]-iš

Vs. 4′ DINGI]R?.MAḪ-ašMother-goddess-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Mother-goddess-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. 5′ ]x-u-uš

Vs. 6′ ]-⸢zi⸣-pa-aš

Vs. 7′ ]x-pí-li-u[š?]

Vs. 8′ ]x-x

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x-ru-u?(-)x x[

Rs. 2′ ]x ⸢KÙ?⸣.SI₂₂?-wa-kángold-{(UNM)} [

Rs. 3′ ]xMEŠ? ⸢UL⸣not-NEG [

Rs. 4′ -u]n ŠÀtherein-D/L_in:POSP;
therein-ADV;
-{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
entrails-{(UNM)};
heart-{(UNM)} Éhouse-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR.MAḪMother-goddess-{(UNM)} [

Rs. 5′ ]x-ši-⸢eš⸣ x x x

Rs. 6′ ] nu-x tu-x x[

Rs. 7′ ]x-ḫa [

Rs. 8′ ] nuCONNn x[

Rs. bricht ab