TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 47.94 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 47.94 (CTH 612) [by HFR Basiscorpus]

KBo 47.94

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ 1 ]x x[

…

lk. Kol. 2′ 2 ME]-⸢E⸣?water-ACC.SG(UNM) QA-TIhand-GEN.SG(UNM)

…	ME]-⸢E⸣?	QA-TI
	water-ACC.SG(UNM)	hand-GEN.SG(UNM)

lk. Kol. 3′ ḫu-up⸣-ri-i]t(cloth or garment)-INS KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM)

ḫu-up⸣-ri-i]t	KÙ.SI₂₂
(cloth or garment)-INS	gold-GEN.SG(UNM)

lk. Kol. 4′ pé-e-da-a]n-zito take-3PL.PRS

pé-e-da-a]n-zi
to take-3PL.PRS

lk. Kol. 5′ 3 ]x GADAta-ni-pu-ú-[un]towel-ACC.SG.C

…		GADAta-ni-pu-ú-[un]
		towel-ACC.SG.C

lk. Kol. 6′ ] 4 nu-zaCONNn=REFL LUGALking-NOM.SG(UNM) ⸢MUNUS.LUGAL⸣queen-NOM.SG(UNM)

…	nu-za	LUGAL	⸢MUNUS.LUGAL⸣
	CONNn=REFL	king-NOM.SG(UNM)	queen-NOM.SG(UNM)

lk. Kol. 7′ ]x[

Text bricht ab

…

0.71698689460754