KBo 47.26 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 47.26

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. II? 1′ ]x ⸢pár-ši-ia⸣to break-2SG.IMP;
to flee-2SG.IMP;
morsel-D/L.SG;
to break-2PL.IMP [

Vs. II? 2′ GI]ŠBANŠUR-ŠUtable-{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} [

Vs. II? 3′ ]x-na QA-TAM-M[Alikewise-ADV

Vs. II? 4′ ] (unbeschrieben)

Vs. II? 5′ ]x š[a-

Vs. II? 6′ ]x[

Vs. II? bricht ab

Rs. III?

Rs. III? 1′ n]am-mastill-;
then- 3three-QUANcar NINDAt[a?-

Rs. III? 2′ ]x-aš IT-TItogether with-{ABL, INS};
together-STF_zusammen:ADV [

Rs. III? 3′ n]u-ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC ša-ra-⸢a⸣up-;
(wooden object)-{ALL, VOC.SG, STF};
(mng. unkn.)-HURR.ESS||HITT.D/L.SG [

Rs. III? 4′ ] (unbeschrieben) [

Rs. III? 5′ ]x[ ]x[

Rs. III? bricht ab