TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 47.243 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 47.243 (CTH 625) [by HFR Basiscorpus]

KBo 47.243

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1 ma-a-an-za-kánif-CNJ=REFL=OBPk LUG[ALking-NOM.SG(UNM)

ma-a-an-za-kán	LUG[AL
if-CNJ=REFL=OBPk	king-NOM.SG(UNM)

Vs. I 2 EZEN₄cultic festival-SG.UNM AN.DAḪ.ŠUM[SARcrocus(?)-GEN.SG(UNM)

EZEN₄	AN.DAḪ.ŠUM[SAR
cultic festival-SG.UNM	crocus(?)-GEN.SG(UNM)

Vs. I 3 LUGAL-ušking-NOM.SG.C ⸢URU?⸣x[

LUGAL-uš
king-NOM.SG.C

Vs. I 4 EGIR-ez-z[ilast-NOM.SG.N,ACC.SG.N,D/L.SG,STF

EGIR-ez-z[i
last-NOM.SG.N,ACC.SG.N,D/L.SG,STF

Vs. I 5 ⸢na⸣-[

Vs. I bricht ab

0.70048594474792