KBo 47.242 (CTH 604) [by HFR Basiscorpus]

KBo 47.242

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ 1 ]x[

Vs.? 2′ 2 -z]i [

Vs.? 3′ 3 ] DUTU-ašSolar deity-DN.HITT.GEN.SG [

Vs.? 4′ 4 ] I-NA ⸢É⸣[tar-nu-ú-i(?)(ritual building complex)-…:D/L.SG

Vs.? 5′ 5 GIŠḪI].⸢A⸣wood-NOM.PL(UNM);
wood-ACC.PL(UNM);
wood-GEN.PL(UNM);
wood-D/L.PL(UNM);
wood-ALL(UNM);
wood-ABL(UNM);
wood-INS(UNM);
wood-VOC.PL(UNM) [GIŠTÚ]Gboxwood-GEN.SG(UNM) [N]A₄[ḫu-u-wa-šicult stele-NOM.SG.N;
cult stele-ACC.SG.N;
cult stele-D/L.SG

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ 6 -l]a ⸢mu⸣-x-x-⸢zi⸣ 7 x[

Rs.? 2′ 8 [lu-uk-kat-ti-mathe (next) morning-ADV=CNJctr I-NA Éhouse-…:D/L.SG;
house-…:D/L.PL D10Storm-god-DN.GEN.SG(UNM) URUḫa-l]a-ap-SG.UNM pa-a-an-zito go-3PL.PRS [

Rs.? 3′ 9 [lu-uk-kat-ti-mathe (next) morning-ADV=CNJctr I-NA GIŠKIRI₆garden-…:D/L.PL Daš-k]a-še-pa-SG.UNM pa-a-[an-zito go-3PL.PRS

Rs.? 4′ 10 m]u-ga-a-an-zito pray-3PL.PRS 11 nu[CONNn

Rs.? 5′ 12 [lu-uk-kat-ti-mathe (next) morning-ADV=CNJctr ]x-ša pa-[a-an-zito go-3PL.PRS

Rs.? 6′ 13 m]u-ga-a-a[n-zito pray-3PL.PRS

Rs.? bricht ab