KBo 46.91 (CTH 647) [by HFR Basiscorpus]

KBo 46.91

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ ]x[

Vs. I 2′ ḫ]a-at-ti-i-l[iin Hattic language-;
Hattic-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

Vs. I 3′ ]-zi

Vs. I 4′ ]x kat-ta-anbelow-;
under-

Vs. I 5′ ]x A-NA DUMU-RIchild-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. I 6′ ši-p]a-an-tito pour a libation-{3SG.PRS, 2SG.IMP} LÚ˽GIŠBANŠUR-matable man-{(UNM)}

Vs. I 7′ ]x-ti-el pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP;
to break-2SG.IMP;
morsel-D/L.SG;
to flee-2SG.IMP;
to break-2PL.IMP

Vs. I 8′ ]-da pa-iz-zito go-3SG.PRS

Vs. I 9′ ] an-na-ra-an-te-etstrong-PTCP.INS x-x-i

Vs. I 10′ ]x DUMU-RIchild-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Vs. I 11′ -š]i

Vs. I 12′ ] pa-iz!?-zito go-3SG.PRS [ ]

Vs. I 13′ ] nuCONNn ḫa-at-ti-[i-li]in Hattic language-;
Hattic-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

Vs. I 14′ ]x[

Vs. I bricht ab