Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.73 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Vs. 4′ ]x LÚAZUextispicy expert-{(UNM)} ENlordship-{(UNM)};
lord-{(UNM)} SISKURsacrifice-{(UNM)};
to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to recite-PTCP.NOM.SG.C
| … | LÚAZU | EN | SISKUR | |
|---|---|---|---|---|
| extispicy expert-{(UNM)} | lordship-{(UNM)} lord-{(UNM)} | sacrifice-{(UNM)} to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} to recite-PTCP.NOM.SG.C |
Vs. 5′ M]UŠEN˽ḪUR-RIcave duck-{(UNM)} wa-aḫ-nu-zito turn-3SG.PRS
| M]UŠEN˽ḪUR-RI | wa-aḫ-nu-zi |
|---|---|
| cave duck-{(UNM)} | to turn-3SG.PRS |
Vs. bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
| … | … | ||
|---|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Rs. 3′ n]+7-QUANcar DUGḫu-pu-w[a- ]
| n]+7 | … | |
|---|---|---|
| -QUANcar |
| … | |
|---|---|
Rs. 5′ ]GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} Awater-{(UNM)}
| … | ]GAL | A |
|---|---|---|
| grandee-{(UNM)} cup-{(UNM)} big-{(UNM)} -{PNm(UNM)} | water-{(UNM)} |
| … | |
|---|---|
Rs. bricht ab
| … | |
|---|---|