Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.319 (2021-12-31)

KBo 46.319 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 46.319
Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol.


lk. Kol. 1′ ]x-iz-zi

lk. Kol. 2′ -i]a

lk. Kol. 3′ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol.


r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ ḫar-[

r. Kol. 3′ ku-i[nwhich-REL.ACC.SG.C;
who?-INT.ACC.SG.C

ku-i[n
which-REL.ACC.SG.C
who?-INT.ACC.SG.C

r. Kol. 4′ te-x[

r. Kol. 5′ te-e-[


r. Kol. 6′ [Z]I-ašsoul-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
soul-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
[

[Z]I-aš
soul-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
soul-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

r. Kol. 7′ [ ]x-e [

r. Kol. 8′ [ ]x[

r. Kol. bricht ab

0.71011114120483