KBo 46.285 (CTH 404) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 46.285

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]-⸢zi⸣ x-x[

lk. Kol. 2′ ]x i-ia-⸢an-zi⸣sheep-{NOM.SG.C, VOC.SG};
to make-3PL.PRS

lk. Kol. 3′ LÀL-i]a-aš-ši-kánhoney-{(UNM)};
honey-{(UNM)}={CNJadd=PRO3SG.C.NOM=OBPk=PPRO.3SG.D/L=OBPk, CNJadd=PRO3PL.C.ACC=OBPk=PPRO.3SG.D/L=OBPk}

lk. Kol. 4′ ] 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)} KU₇sweet-{(UNM)}

lk. Kol. 5′ p]é-⸢eš⸣-ši-ia-az-zito throw-3SG.PRS

lk. Kol. unbeschriebene Zeile

Ende lk. Kol.

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ GI[Š?

r. Kol. 3′ ⸢AN⸣[

r. Kol. unbeschriebene Zeile

Ende r. Kol.