Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.232 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Kolophon
1′ Kol1A1 [DUBclay tablet-NOM.SG(UNM) nKAM(unknown number)-QUANcar Kol1A2 ] QA-T[I]completed-NOM.SG(UNM)
| [DUB | nKAM | … | QA-T[I] |
|---|---|---|---|
| clay tablet-NOM.SG(UNM) | (unknown number)-QUANcar | completed-NOM.SG(UNM) |
2′ Kol1A3 ]x I-NA-…:D/L.SG URU⸢a⸣-[ri-in-na]-GN.D/L.SG(UNM)
| … | I-NA | URU⸢a⸣-[ri-in-na] |
|---|---|---|
| -… D/L.SG | -GN.D/L.SG(UNM) |
3′ ]x SAR MUNUS.MEŠŠ[U.GIold woman-GEN.PL(UNM)
| … | MUNUS.MEŠŠ[U.GI |
|---|---|
| old woman-GEN.PL(UNM) |
4′ ] kán-zu-wa-aš(mng. unkn.)-GEN.SG;
(mng. unkn.)-GEN.PL [wa-ar-nu-um-ma-an-zi]to burn-INF
| … | kán-zu-wa-aš | [wa-ar-nu-um-ma-an-zi] |
|---|---|---|
| (mng. unkn.)-GEN.SG (mng. unkn.)-GEN.PL | to burn-INF |
Text bricht ab
| … |
|---|