KBo 46.199 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 46.199

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x

lk. Kol. 2′ BI-I]B?-RUḪI.Arhyton-{(UNM)}

lk. Kol. 3′ ]x-ḫi-iš-kán-zi

lk. Kol. 4′ ḫal?-z]i-iš-ša-an-zito call-3PL.PRS.IMPF

lk. Kol. 5′ L]UGAL-i-DN.D/L.SG;
king-D/L.SG

lk. Kol. 6′ LUGA]L-ušking-{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king-{(UNM)} e-ep-zito seize-3SG.PRS

lk. Kol. 7′ d]a-a-ito take-3SG.PRS;
entire-;
to steal-2SG.IMP;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP} [ ]

lk. Kol. bricht ab

r. Kol.

r. Kol. 1′ EGI[Ragain-ADV;
behind-D/L_hinter:POSP;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)}

r. Kol. 2′ DDAG[Throne deity-{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

r. Kol. 3′ GIŠ.D[INANNA?stringed instrument-{(UNM)}

r. Kol. 4′ [

r. Kol. 5′ x[

r. Kol. 6′ x[

r. Kol. 7′ MUNUS.M[EŠ

r. Kol. 8′ x[

r. Kol. bricht ab