Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.79 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| na-aš-ta | |
|---|---|
| CONNn=OBPst |
| ki-iš-ša-r[i |
|---|
| hand-D/L.SG |
4′ GALgrandee-NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GALpalace servant-GEN.PL(UNM) [
| GAL | DUMUMEŠ.É.GAL | … |
|---|---|---|
| grandee-NOM.SG(UNM) | palace servant-GEN.PL(UNM) |
5′ GAL-iacup-ACC.SG(UNM)=CNJadd RI-Q[Úempty-ACC.SG(UNM)
| GAL-ia | RI-Q[Ú |
|---|---|
| cup-ACC.SG(UNM)=CNJadd | empty-ACC.SG(UNM) |
| nu-uš-ša-an | … |
|---|---|
| CONNn=OBPs |
7′ A-NA GALgrandee-…:D/L.SG kat-t[abelow-ADV
| A-NA GAL | kat-t[a |
|---|---|
| grandee-… D/L.SG | below-ADV |
9′ L[Ú]⸢pal-wa⸣-t[al-la-ašintoner-NOM.SG.C pal-wa-a-ez-zi]to intone-3SG.PRS
Text bricht ab
| L[Ú]⸢pal-wa⸣-t[al-la-aš | pal-wa-a-ez-zi] |
|---|---|
| intoner-NOM.SG.C | to intone-3SG.PRS |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net