Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.43 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ [ LÚ.MEŠ]⸢ALAM⸣.Z[U₉]cult functionary-PL.UNM
| … | LÚ.MEŠ]⸢ALAM⸣.Z[U₉] |
|---|---|
| cult functionary-PL.UNM |
| … | … | |
|---|---|---|
3′ [LÚ.MEŠALAM.ZU₉-ma-kán]cult functionary-NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPk I-NA KÁdoor-…:D/L.SG Éhouse-GEN.SG(UNM) L[ÚŠÀ.TAM]administrator-GEN.SG(UNM)
| [LÚ.MEŠALAM.ZU₉-ma-kán] | I-NA KÁ | É | L[ÚŠÀ.TAM] |
|---|---|---|---|
| cult functionary-NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPk | door-… D/L.SG | house-GEN.SG(UNM) | administrator-GEN.SG(UNM) |
4′ [ŠA MUNUS.LUGALqueen-…:GEN.SG Éar-ki-ú-i(?)]canopy-D/L.SG kat-ta-anunder-POSP LUGA[L-i-kán]king-D/L.SG=OBPk
| [ŠA MUNUS.LUGAL | Éar-ki-ú-i(?)] | kat-ta-an | LUGA[L-i-kán] |
|---|---|---|---|
| queen-… GEN.SG | canopy-D/L.SG | under-POSP | king-D/L.SG=OBPk |
5′ [me-na-aḫ-ḫa-an-daopposite-POSP a-r]a-an-ta-r[ito stand-3PL.PRS.MP ]
| [me-na-aḫ-ḫa-an-da | a-r]a-an-ta-r[i | … |
|---|---|---|
| opposite-POSP | to stand-3PL.PRS.MP |
6′ [ ]x 3three-QUANcar LÚ.ME[Š ]
Text bricht ab
| … | 3 | … | |
|---|---|---|---|
| three-QUANcar |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net