Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.232 (2021-12-31)

KBo 45.232 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 45.232
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x kat-ta-a[nbelow-;
under-

kat-ta-a[n
below-
under-

2′ ]x ki-icubit-{(ABBR)};
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
GIM-anas-CNJ;
as-INTadv
[

ki-iGIM-an
cubit-{(ABBR)}
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
as-CNJ
as-INTadv

3′ ]x UḪ₇-tar pa-a[p-ra-tarimpurity-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

UḪ₇-tarpa-a[p-ra-tar
impurity-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

4′ ]x na-at-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} [

na-at
-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

5′ ]-ša-an [


6′ ] (unbeschrieben)

Text bricht ab

0.97024703025818