Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.203 (2021-12-31)

KBo 45.203 (CTH 460) [adapted by TLHdig]

KBo 45.203
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-aš

2′ ] ḫa-zi-l[a-aš(unit of volume)-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

ḫa-zi-l[a-aš
(unit of volume)-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

3′ NIND]A.GUR₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)}
10-išten times-QUANmul [

NIND]A.GUR₄.RA10-iš
bread sacrificer-{(UNM)}
loaf-{(UNM)}
ten times-QUANmul

4′ 3]0Moon-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
-
NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)}
30-iš30 times-QUANmul [


Text bricht ab

3]0NINDA.GUR₄.RA30-iš
Moon-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
-
bread sacrificer-{(UNM)}
loaf-{(UNM)}
30 times-QUANmul
0.87790298461914