Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.150 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 45.150 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]
KBo 45.150 #CTH 670.752
Abbreviations (morphological glossing)
r. Kol. 1′ ] A-NA˽PA-NI ⸢KÁdoor-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} É⸣[house-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF}
| … | A-NA˽PA-NI ⸢KÁ | É⸣[ |
|---|---|---|
| door-{D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} | house-{(UNM)} house-{HURR.ABS.SG, STF} |
r. Kol. 2′ NA₄Z]I.KINcult stele-{(UNM)} LUGAL-ma-{DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG};
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king-{(UNM)}
| … | NA₄Z]I.KIN | LUGAL-ma |
|---|---|---|
| cult stele-{(UNM)} | -{DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG} -{DN(UNM), DN.HURR.ABS} king-{(UNM)} |
r. Kol. 3′ NA₄ḫ]u-u-wa-a-šicult stele-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} [ ]
r. Kol. bricht ab
| … | NA₄ḫ]u-u-wa-a-ši | … |
|---|---|---|
| cult stele-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net