Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.127 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
lk. Kol. bricht ab
| … | |
|---|---|
r. Kol. 1′ MUNUS.MEŠKAR.KIDprostitute-NOM.PL(UNM) DINGIR-LIM-kángod-GEN.SG(UNM)=OBPk [
| MUNUS.MEŠKAR.KID | DINGIR-LIM-kán | … |
|---|---|---|
| prostitute-NOM.PL(UNM) | god-GEN.SG(UNM)=OBPk |
r. Kol. 2′ a-ra-an-ta-rito stand-3PL.PRS.MP NINDAbread-ACC.SG(UNM) [
| a-ra-an-ta-ri | NINDA | … |
|---|---|---|
| to stand-3PL.PRS.MP | bread-ACC.SG(UNM) |
r. Kol. 3′ GIŠir-ḫu-u-i-ia-zabasket-HITT.ABL [
| GIŠir-ḫu-u-i-ia-za | … |
|---|---|
| basket-HITT.ABL |
r. Kol. 4′ ta-ašCONNt=PPRO.3SG.C.NOM KUŠkur-šifleece-D/L.SG kat-[taunder-PREV
| ta-aš | KUŠkur-ši | kat-[ta |
|---|---|---|
| CONNt=PPRO.3SG.C.NOM | fleece-D/L.SG | under-PREV |
r. Kol. 5′ ma-a-anas-CNJ KUŠkur-ša-a[šfleece-NOM.SG.C;
fleece-GEN.SG
| ma-a-an | KUŠkur-ša-a[š |
|---|---|
| as-CNJ | fleece-NOM.SG.C fleece-GEN.SG |
r. Kol. 6′ LUGALking-NOM.SG(UNM) Éar-ga-w[i₅?canopy-D/L.SG
| LUGAL | Éar-ga-w[i₅? |
|---|---|
| king-NOM.SG(UNM) | canopy-D/L.SG |
r. Kol. 7′ [ ]x ⸢A⸣-[N]A DUTU?[Solar deity-…:D/L.SG
| … | ⸢A⸣-[N]A DUTU?[ | |
|---|---|---|
| Solar deity-… D/L.SG |
r. Kol. 8′ [ ]x x x[
r. Kol. bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net