KBo 45.118 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 45.118

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ NINDA.GUR₄.R]Aloaf-ACC.SG(UNM);
loaf-ACC.PL(UNM) pár-[ši-iato break-3SG.PRS.MP

2′ [ ]x DIMIN.IMIN.B[I-DN.ACC.SG(UNM);
-DN.GEN.SG(UNM);
-DN.D/L.SG(UNM)

3′ [ U]RUKÙ.BABBAR-TI-GN.GEN.SG(UNM);
-GN.D/L.SG(UNM) i-[

4′ [ ]x-zi GIŠ.DINAN[NAstringed instrument-NOM.SG(UNM);
stringed instrument-ACC.SG(UNM)

5′ [ N]INDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM);
loaf-ACC.PL(UNM) [

6′ [ ]x DU.⸢GUR?⸣[-DN.ACC.SG(UNM);
-DN.GEN.SG(UNM);
-DN.D/L.SG(UNM)

7′ [ ]2?-ŠU[twice-QUANmul

8′ [ NINDA.GU]R₄.RA[loaf-ACC.SG(UNM);
loaf-ACC.PL(UNM)

9′ [ ]-ŠU MUNU[Swoman-NOM.SG(UNM);
woman-ACC.SG(UNM);
woman-NOM.PL(UNM);
woman-ACC.PL(UNM);
woman-GEN.SG(UNM);
woman-GEN.PL(UNM);
woman-D/L.SG(UNM);
woman-D/L.PL(UNM)

10′ [ ]-zi [

11′ [ ]x x[

Text bricht ab