KBo 44.99 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 44.99

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ L]ÚAZUextispicy expert-{(UNM)}

Vs. 2′ ]x-an

Vs. 3′ d]a-a-ito take-3SG.PRS;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to steal-2SG.IMP

Vs. 4′ Q]A-TAM(?)likewise-ADV;
hand-{(UNM)};
-{(UNM)}

Vs. 5′ NIND]A.Ì.E.DÉ!.Asponge cake-{(UNM)}

Vs. 6′ ]x ši-pa-an-tito pour a libation-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Ende Vs.

Rs. 1 a]r-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF}

Rs. 2 ] da-a-ito take-3SG.PRS;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to steal-2SG.IMP

Rs. 3 ]x-an

Rs. 4 da?]-⸢a⸣-ito take-3SG.PRS;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to steal-2SG.IMP

Rs. 5 ]-ia

Rs. 6 da]-⸢a⸣- i-PNf.D/L.SG

Rs. 7 ]x[

Rs. bricht ab