Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 44.152 (2021-12-31)

KBo 44.152 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 44.152
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ḫa-[

2′ ta?-a[t-{ CONNt=PPRO.3SG.N.NOM, CONNt=PPRO.3SG.N.ACC, CONNt=PPRO.3PL.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.N.NOM, CONNt=PPRO.3PL.N.ACC};
-{PNm(UNM)}

ta?-a[t
-{ CONNt=PPRO.3SG.N.NOM, CONNt=PPRO.3SG.N.ACC, CONNt=PPRO.3PL.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.N.NOM, CONNt=PPRO.3PL.N.ACC}
-{PNm(UNM)}

3′ mar-li-[

4′ ša-a-a[k-

5′ ku-na-an-[

6′ EGIR-anafterwards-{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
behind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)}
[

EGIR-an
afterwards-{a → ADV, b → POSP, c → PREV}
behind-D/L_hinter
POSP
again-ADV
behind-POSP
behind-PREV
last-{(UNM)}

7′ DIŠKURStorm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [

DIŠKUR
Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

8′ a-uš-[

Text bricht ab

1.6095170974731