KBo 44.121 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 44.121

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ⸢an-tu⸣-u[ḫ-ša-an-nahuman-ACC.SG.C=CNJadd;
human-GEN.PL=CNJadd

2′ EGIR-ŠU-maafterwards-ADV=CNJctr [

3′ ti-ia-a-r[i]-DN.GEN.SG;
-DN.D/L.SG;
-DN.ACC.SG.C ⸢ma⸣-a-n[u-zu-ḫiof Manuzi-HURR.ABS.SG

4′ 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.R[A]loaf-ACC.SG(UNM) BA.BA.⸢ZAbarley porridge-GEN.SG(UNM) ½⸣one half-QUANcar U[P-NIhand-GEN.SG(UNM)

5′ LÚNARsinger-NOM.SG(UNM) ⸢LÚ⸣MEŠ˽BALAG.⸢DI⸣-i[aBALAG.DI player-NOM.PL(UNM)=CNJadd

6′ EGIR-ŠU-maafterwards-ADV=CNJctr LUGAL-ušking-NOM.SG.C Dḫé-pát-DN.ACC.SG(UNM) [

7′ 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) BA.BA.ZAbarley porridge-GEN.SG(UNM) ½one half-QUANcar UP-N[Ihand-GEN.SG(UNM)

8′ LÚNARsinger-NOM.SG(UNM) LÚMEŠ˽BALAG.D[I-iaBALAG.DI player-NOM.PL(UNM)=CNJadd

9′ [E]GIR-ŠU-maafterwards-ADV=CNJctr LUGAL-u[šking-NOM.SG.C

10′ ⸢1?⸣-ŠUonce-QUANmul e-ku-z[ito drink-3SG.PRS

11′ [LÚ]NARsinger-NOM.SG(UNM) L[ÚMEŠ˽BALAG.DIBALAG.DI player-NOM.PL(UNM)

r. Kol. bricht ab