KBo 43.301 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 43.301

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.

Vs. 1′ ki-nu-na-aš-š[a(-)

Vs. 2′ ka-ru-úearlier-ADV x[

Vs. 3′ ka-a-ašthis-DEM1.NOM.SG.C;
(mng. unkn.)-HATT LÚx[

Vs. 4′ an-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
-;
inside- [

Vs. 5′ [ ]x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ x[

Rs. 2′ DINGIRMEŠ-m[adivinity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF}

Rs. 3′ le-e(-)x[

Rs. 4′ nuCONNn ka-a-š[a?bow(?)-{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
-;
this-DEM1.NOM.SG.C;
(mng. unkn.)-HATT

Rs. 5′ [n]a-aš-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} pa-i[tto go-3SG.PST

Rs. 6′ [ ]x x[

Rs. bricht ab

lk. Rd. 1 ]x-aš

lk. Rd. 2 ]-za(-)[

lk. Rd. 3 ]x[

Ende lk. Rd.