Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.294 (2021-12-31)

KBo 43.294 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 43.294
Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x-up-p[a-

lk. Kol. 2′ -a]n-te-eš

lk. Kol. 3′ ]-zi

lk. Kol. 4′ -i]a

lk. Kol. 5′ ]a-li-uš(bread or pastry)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(sth. pertaining to the body)-D/L.SG;
(bread or pastry)-{D/L.SG, STF};
wall-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
night watch-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
to kneel down-2SG.IMP

]a-li-uš
(bread or pastry)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C}
(sth. pertaining to the body)-D/L.SG
(bread or pastry)-{D/L.SG, STF}
wall-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
night watch-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
to kneel down-2SG.IMP

lk. Kol. 6′ ]x x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol.


r. Kol. 1′ ta(-)[

r. Kol. 2′ pí-[

r. Kol. 3′ [

r. Kol. bricht ab

1.6997148990631