Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.292 (2021-12-31)

KBo 43.292 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 43.292
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ ]-ul-l[i(-)

3′ GI]Š?tar-wa-a-l[i(-)

4′ g]i-im-ri-i[nfield-ACC.SG.C

g]i-im-ri-i[n
field-ACC.SG.C

5′ ]x ki-it-t[ato lie-{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
here-

ki-it-t[a
to lie-{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}
here-

6′ ]x ki-it-tato lie-{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
here-
ki-[

ki-it-ta
to lie-{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}
here-

7′ ]x-li ki-it-[t]a?to lie-{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
here-
[

ki-it-[t]a?
to lie-{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}
here-

8′ ]x kar-x[ ]x-x[ ]-ḫa(-)x[

9′ ]x DUMUchildhood-{(UNM)};
child-{(UNM)}
mx[ ]x ANŠE?(.)[


DUMU
childhood-{(UNM)}
child-{(UNM)}

10′ ]x šu-x[ ]-ti-iš-x[

11′ ]x x x[

Text bricht ab

Oder SIG₄.
0.7152099609375