KBo 43.291 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 43.291

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ [ ]x x[

Vs. 2′ x-x ⸢ḫar?⸣-ga-nu-uš-ke-⸢ši⸣to ruin-2SG.PRS.IMPF [

Vs. 3′ ma-an-mu(mng. unkn.)-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
as-={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} ma-a-anas- *tu*-e-e[lyou (sg.)-PPROa.2SG.GEN

Vs. 4′ ma-an-kánsomehow-;
(mng. unkn.)-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
as- am-mu-ukI-{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM} ku-š[e]-ez-z[i-

Vs. 5′ LUGALMEŠ-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king-{(UNM)} ME-EḪ-⸢RI⸣-IA-mu ku-i-⸢e⸣-[ešwhich-{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?-{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

Vs. 6′ ka-ru-úearlier-ADV im-majust-ADV ku-iš-kisomeone-INDFany.NOM.SG.C [

Vs. 7′ nuCONNn am-me-el-maI-PPROa.1SG.GEN=CNJctr ku-še-ez-zi-x[

Vs. 8′ ki-nu-un-ma-kánnow-DEMadv=CNJctr=OBPk A-NAto-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} LÚ[

Vs. 9′ EGIR-paagain-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} 〈〈EGIR-pa〉〉 ti-eš-k[e-

Vs. ca. 3 Zeilen unbeschrieben

Vs. bricht ab

erhaltener Teil der Rs. unbeschrieben