KBo 43.275 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 43.275

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. lk. Kol.

Vs. lk. Kol. 1′ ]x-ki-ia

Vs. lk. Kol. 2′ ]-in-ga-an

Vs. lk. Kol. 3′ -i]a-at-tén

Vs. lk. Kol. 4′ ]-ra-an

Vs. lk. Kol. 5′ Š]EŠḪI.A-KU-NU

Vs. lk. Kol. 6′ ] me?-m[a-

Vs. lk. Kol. bricht ab

Vs. r. Kol. 1′ x[

Vs. r. Kol. 2′ nuCONNn x[

Vs. r. Kol. 3′ uk-x[

Vs. r. Kol. 4′ AN-[

Vs. r. Kol. 5′ pa-i[t?(-)

Vs. r. Kol. 6′ ú-wa-x[

Vs. r. Kol. 7′ [t]a-pa-[

Vs. r. Kol. 8′ x-x[

Vs. r. Kol. bricht ab

Rs. r. Kol. 1′ x[

Rs. r. Kol. 2′ pa?-[

Rs. r. Kol. 3′ te-x[

Rs. r. Kol. 4′ wa-x[

Rs. r. Kol. 5′ x[

Rs. r. Kol. bricht ab

Rs. lk. Kol. 1′ a]r?-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF}

Rs. lk. Kol. 2′ ]

Rs. lk. Kol. 3″ ]x

Rs. lk. Kol. 4″ Q]A?-TIcompleted-{(UNM)};
to come to an end-3SG.PRS;
hand-{(UNM)}

Rs. lk. Kol. bricht ab