KBo 43.258 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 43.258

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ ]-⸢a⸣-at-⸢ti⸣(-)[

3′ ] (Rasur) [

4′ ]-ar Ú-ULnot-NEG ku-i[n]which-REL.ACC.SG.C;
who?-INT.ACC.SG.C

5′ ]x-aš mi-nu-marto make mild-{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N};
flattery-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
flattery-{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N, VBN.STF}

6′ ]x-an SIG₅-inwell-ADV;
good-ACC.SG.C

7′ ]

8′ ] LÚBUR.GULseal cutter-{(UNM)}

9′ ].⸢È⸣.A KÙ.⸢SI₂₂?⸣gold-{(UNM)} [

10′ a]r-⸢ḫa⸣to stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} [

Text bricht ab