TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.244 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 43.244 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 43.244

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ [ ]x-at x[

…

r. Kol. 2′ ki-mawinter-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
winter-{VOC.SG, ALL, STF};
cubit-{(ABBR)};
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} a-[

ki-ma
winter-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} winter-{VOC.SG, ALL, STF} cubit-{(ABBR)} this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}

r. Kol. 3′ 1one-QUANcar UDUsheep-{(UNM)} GE₆to become dark-3SG.PRS;
night-{(UNM)};
to become dark-{(UNM)} [

1	UDU	GE₆	…
one-QUANcar	sheep-{(UNM)}	to become dark-3SG.PRS night-{(UNM)} to become dark-{(UNM)}

r. Kol. 4′ i-da-a-l[u(-)

r. Kol. 5′ ku-iš(-)[

r. Kol. 6′ [ ]x-x[

r. Kol. bricht ab

…

0.74795508384705