TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.239 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 43.239 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 43.239

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x ú-ez-zito come-3SG.PRS;
to cry-3SG.PRS [

…		ú-ez-zi	…
		to come-3SG.PRS to cry-3SG.PRS

2′ ]-NA É-rihouse-D/L.SG ku-[

…		É-ri
		house-D/L.SG

3′ ] ⸢D⸣me-ez-zu-u[l-la-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
-{DN(UNM)}

…	⸢D⸣me-ez-zu-u[l-la
	-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} -{DN(UNM)}

4′ -N]A É.NA₄stone house-{(UNM)} [

…		É.NA₄	…
		stone house-{(UNM)}

5′ U]RU-r[i(?)city-D/L.SG

Text bricht ab

…	U]RU-r[i(?)
	city-D/L.SG

1.751492023468