KBo 43.237 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 43.237

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x(-)⸢la?-du⸣(-)[

Vs. 2′ ]x-pa [ ]x[

Vs. 3′ ]x LÚ.MEŠku-x[

Vs. 4′ ] za-al-mu-na [

Vs. 5′ ](.)GAL (Rasur) x[

Vs. 6′ ]x LÚḫa-a[l-

Vs. 7′ ]x(-)⸢pa⸣-a-i

Vs. 8′ ]x É⸢gur?⸣-dacastle-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
castle-{VOC.SG, ALL, STF}

Vs. 9′ ]x

Vs. 10′ ]x UNMEŠhuman-{(UNM)};
mankind-{(UNM)} x[

Vs. 11′ ]x-x-x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x-x

Rs. 2′ GI]BILto make new-3SG.PRS;
new-{(UNM)}

Rs. 3′ ]x-aš

Rs. 4′ ]x EGIR-anafterwards-{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
behind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)}

Rs. 5′ -z]i

Rs. 6′ ]x-a-ša-an

Rs. Ende von ca. 5 Zeilen unbeschrieben

Rs. bricht ab