KBo 43.213 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.213

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x x[

Vs. 2′ la-ḫa-an-ni-i]t(bottle or pitcher made of gold or silver)-INS KÙ.S[I₂₂gold-GEN.SG(UNM) ]

Vs. 3′ ]x NINDAka-ak-k[a-ri- ]

Vs. 4′ I-N]A Éhouse-…:D/L.SG;
house-…:D/L.PL Dḫé-pát-DN.GEN.SG(UNM) [ ]

Vs. 5′ ] ⸢pár⸣-ši-iato break-3SG.PRS.MP

Vs. 6′ ]x šu-un-na-ito fill-3SG.PRS

Vs. 7′ ]-⸢u?⸣-ri-ia

Vs. 8′ SÌR]-RUto sing-3PL.PRS;
to sing-3SG.PRS

Vs. 9′ ]-i

Vs. 10′ -r]i-ia-aš

Vs. 11′ SÌ]R-RUto sing-3PL.PRS;
to sing-3SG.PRS

Vs. 12′ -t]a-ri

Vs. 13′ ] (Rasur)

Vs. 14′ ]x-ŠU

Vs. 15′ ]-ke-ez-zi

Vs. 16′ d]a-a-ito take-3SG.PRS;
to sit-3SG.PRS

Vs. 17′ -R]U

Vs. r. Kol. bricht ab

Rs. 1

Rs. 1′ -z]i

Rs. 2′ ]x-zi

Rs. 3′ ]

Rs. 4′ ]

Rs. 5′ ]

Rs. 6′ ]

Rs. 7′ ]x x

Rs. bricht ab