Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.192 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |||
|---|---|---|---|
2′ ]x KURcountry-ACC.SG(UNM);
country-GEN.SG(UNM);
country-D/L.SG(UNM);
country-ABL(UNM) LÚKÚR-i[a]enemy-GEN.SG(UNM)=CNJadd x[
| … | KUR | LÚKÚR-i[a] | ||
|---|---|---|---|---|
| country-ACC.SG(UNM) country-GEN.SG(UNM) country-D/L.SG(UNM) country-ABL(UNM) | enemy-GEN.SG(UNM)=CNJadd |
3′ ] ⸢A⸣-NA MUNUS.LUGALqueen-…:D/L.SG
| … | ⸢A⸣-NA MUNUS.LUGAL |
|---|---|
| queen-… D/L.SG |
4′ S]ISKURsacrifice-ACC.SG(UNM) kiš-anthus-DEMadv DÙ-zito make-3SG.PRS
| … | S]ISKUR | kiš-an | DÙ-zi |
|---|---|---|---|
| sacrifice-ACC.SG(UNM) | thus-DEMadv | to make-3SG.PRS |
5′ ]x-an 2two-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) UP-NIhand-GEN.SG(UNM) da-a-[
| … | 2 | NINDA.GUR₄.RA | UP-NI | ||
|---|---|---|---|---|---|
| two-QUANcar | loaf-ACC.SG(UNM) | hand-GEN.SG(UNM) |
6′ ]-ti BAL-an-tito pour a libation-3SG.PRS
| … | BAL-an-ti | |
|---|---|---|
| to pour a libation-3SG.PRS |
7′ -a]z SUD-an-zito pull-3PL.PRS
| … | SUD-an-zi | |
|---|---|---|
| to pull-3PL.PRS |
| … | |
|---|---|
9′ EG]IR-paagain-PREV ma-ni-ia-[
| … | EG]IR-pa | |
|---|---|---|
| again-PREV |
Text bricht ab
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net