KBo 43.113 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.113

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x-⸢uš?-ša⸣-x[ ]

Vs.? 2′ ]

Vs.? 3′ ]x-⸢ri⸣ pé-e-da-an-[zi]to take-3PL.PRS;
(ERG) place-{NOM.SG.C, VOC.SG}

Vs.? 4′ ]x ⸢UD⸣(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
day (deified)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”-{(UNM)};
day-{(UNM)} 22KAM-QUANcar QA-[TI]completed-{(UNM)};
to come to an end-3SG.PRS;
hand-{(UNM)}

Vs.? 5′ ]x nu-u-wa- CONNn=QUOT;
still-;
(offering term)-HURR.ESS||HITT.D/L.SG iš-pa-[ ]

Vs.? 6′ ]x nuCONNn Éhouse-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF} D10Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?)-{(UNM)};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} x[ ]

Vs.? 7′ ]x 5five-QUANcar NINDA.SIG‘flat bread’-{(UNM)} x[ ]

Ende Vs.?

Rs.? 1′ ]x[

Rs.? 2′ ]

Rs.? 3′ ]-z[i

Rs.? 4′ ]-z[i

Rs.? 5′ ]x[

Rs.? bricht ab