KBo 42.89 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 42.89

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x ḫal-ki-[

Vs.? 2′ ]x-ia nu-ú-un-[

Vs.? 3′ ]x ir-ḫa-aš-š[a-

Vs.? 4′ ] (unbeschrieben)

Vs.? 5′ ]x x.RA [

Vs.? 6′ ]-⸢an⸣ DINGIR.MAḪ-a[šMother-goddess-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Mother-goddess-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs.? 7′ ]x-an x[

Vs.? 8′ ]-an

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x x[ ]x x[

Rs.? 2′ ]x 1-ŠUonce-QUANmul ši-pa-[

Rs.? 3′ ] (unbeschrieben) [

Rs.? 4′ ]x ÍD-ašriver-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
river-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
-{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

Rs.? 5′ ]-⸢ti⸣-i-uš-ša [

Rs.? 6′ -t]i-⸢it⸣ ši-i-e-eš-ni(-)[

Rs.? 7′ ]x LÀLhoney-{(UNM)} Ì.NUNghee-{(UNM)} [

Rs.? 8′ ]x š[u- ]x[

Rs.? 9′ ] (unbeschrieben) [

Rs.? 10′ B]E-ELlord-{(UNM)} SISKURsacrifice-{(UNM)};
to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} [ ]-i-iš-x[

Rs.? 11′ ]x-it [ -i]t [

Rs.? 12′ ] IŠ-TUout of-{ABL, INS} [

Rs.? 13′ ]x x[

Rs.? bricht ab