KBo 42.86 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 42.86

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x

lk. Kol. 2′ ]x x[ ]

lk. Kol. 3′ ]x x[ ]x

lk. Kol. 4′ ] (abgebrochen)

lk. Kol. 5′ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ nuCONNn [

r. Kol. 2′ TÚGl[u-

r. Kol. 3′ x-pu-[

r. Kol. 4′ za-ap-x[

r. Kol. 5′ nam-mastill-;
then- MUNUSŠ[U.GIold woman-{(UNM)}

r. Kol. 6′ šu-uḫ-ḫa-ito pour-3SG.PRS;
roof-D/L.SG nu-x[

r. Kol. 7′ nuCONNn MUNUSŠU.GIold woman-{(UNM)} [

r. Kol. 8′ UZUNÍG.GIGliver-{(UNM)} [

r. Kol. 9′ I-NA GIŠBAN[ŠURtable-{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

r. Kol. 10′ [E]GIR-ŠU-maafterwards-ADV;
behind-POSP_PPRO.3SG.D/L [

r. Kol. 11′ [ ]x[

r. Kol. bricht ab