Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 41.61 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ] MUyear; belonging to the year-{(UNM)};
period of one year-{(UNM)} 2KAMtwo-QUANcar [
| … | MU | 2KAM | … |
|---|---|---|---|
| year belonging to the year-{(UNM)} period of one year-{(UNM)} | two-QUANcar |
2′ ] 7seven-QUANcar ŠA[Ḫpig-{(UNM)};
swineherd-{(UNM)}
| … | 7 | ŠA[Ḫ |
|---|---|---|
| seven-QUANcar | pig-{(UNM)} swineherd-{(UNM)} |
| … | pí]-e-er |
|---|---|
| to give-3PL.PST |
| … |
|---|
5′ ] ku-i-ú-ušwhich-REL.ACC.PL.C;
who?-INT.ACC.PL.C [
| … | ku-i-ú-uš | … |
|---|---|---|
| which-REL.ACC.PL.C who?-INT.ACC.PL.C |
6′ ]x-an kat+tabelow-;
under- [
| … | ]x-an | kat+ta | … |
|---|---|---|---|
| below- under- |
| … | ]x-iš-ta | x[ |
|---|---|---|
8′ ]x-du na-a[n- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
-{PNm(UNM)}
| … | ]x-du | na-a[n |
|---|---|---|
| - CONNn=PPRO.3SG.C.ACC -{PNm(UNM)} |
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net