KBo 41.23 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 41.23

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ] ⸢i-da-a-lu⸣-w[a(-)

lk. Kol. 2′ ]-ra-a nam-mastill-;
then- x[

lk. Kol. 3′ ]-i BE-ELlord-{(UNM)} É-⸢TIM⸣house-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

lk. Kol. 4′ ]-ri

lk. Kol. 5′ ]x nuCONNn MUNUSŠU.GIold woman-{(UNM)}

lk. Kol. 6′ ]x-up-pí

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ [ ]-i(-)[

r. Kol. 2′ da-⸢a⸣-ito take-3SG.PRS;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to steal-2SG.IMP x[

r. Kol. 3′ na-at-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} [

r. Kol. 4′ [ ]x[

r. Kol. bricht ab