KBo 41.195 (CTH 573) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 41.195

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 k]u?-ušfrom/in the unfavourable (area)-ABL(ABBR) ú-e[t?to come-3SG.PST

2′ 2 G]UN-li₁₂-an(oracle term)-ADV NI-MURto see-1PL.PST 3 [

3′ a]r-ḫaaway from-PREV pa-itto go-3SG.PST 4 EGI[Rbehind-POSP KASKAL-NIroad-D/L.SG(UNM)

4′ 5 ] 6 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé-anbefore-ADV(ABBR) [

5′ 7 ] NI-MURto see-1PL.PST 8 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk E[GIR?again-ADV

6′ 9 a]r-ḫaaway-ADV pa-itto go-3SG.PST [ ]

7′ 10 11 a]r-ḫa-waaway from-PREV=QUOT pé-e[š-šer]to throw-3PL.PST

8′ 12 ] ⸢D⸣za-w[a-a]l-li(-)[-DN.NOM.SG(UNM);
-DN.ACC.SG(UNM);
-DN.GEN.SG(UNM);
-DN.D/L.SG;
-DN.ABL(UNM);
-DN.VOC.SG

9′ 13 -r]u? da-a-li-[er?to let-3PL.PST1

10′ 14 ḫal-wa(?)]-aš-ši-⸢in⸣(oracle bird)-LUW||HITT.ADJG.ACC.SG.C tar-[li₁₂-an(oracle term)-ADV(ABBR) NI-MURto see-1PL.PST

11′ 15 ] 16 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk [

12′! 17 ] blank

13′! 18 ú-e]t?to come-3SG.PST 19 na-a[š?CONNn=PPRO.3SG.C.NOM

Text breaks off