KBo 41.194 (CTH 573) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 41.194

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 ] TI₈MU[ŠENeagle-NOM.SG(UNM)

2′ 2 EGI]Ragain-ADV UGUup-ADV S[IG₅-za?from the good side-HITT.ABL

3′ 3 ú-e]tto come-3SG.PST na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM x[

4′ 4 ] blank

5′ 5 -]x-aš-ma x[

6′ 6 ]-ra-an-za [

7′ 7 Ḫ]I.A ŠAof-…:GEN.SG x[

8′ 8 ]x ḫar-ra-ni-[

9′ 9 EGIR]again-ADV UGUup-ADV SIG₅-[za?from the good side-HITT.ABL

10′ 10 ] blank

11′ 11 ]x-at? D10Storm-god-DN.NOM.SG(UNM);
Storm-god-DN.ACC.SG(UNM);
Storm-god-DN.GEN.SG(UNM);
Storm-god-DN.D/L.SG(UNM);
Storm-god-DN.ABL(UNM) URU[

12′ 12 ]x pé-anbefore-ADV(ABBR) SIG₅-[za?from the good side-HITT.ABL

13′ 13 EGI]R?again-ADV UGUup-ADV SI[G₅-za?from the good side-HITT.ABL

14′ 14 -ḫ]i-iš-ma-kán [

15′ 15 LÚ].MEŠMUŠEN.DÙbird catcher-NOM.PL(UNM) 16 x[ ]

16′ 17 18 T]I₈MUŠEN-káneagle-NOM.SG(UNM)=OBPk pé-a[nbefore-ADV(ABBR)

17′ 19 ú-e]tto come-3SG.PST 20 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk p[é?-anbefore-ADV(ABBR)

18′ 21 a]r?-ḫaaway from-PREV pa-itto go-3SG.PST 22 UM-M[A?thus-ADV 23 ]

19′ 24 ]x-wa-ni-in-za-kán [

20′ 25 ]x-kán EGIRagain-ADV U[GUup-ADV SIG₅-za?-adv

21′ 26 ]x x x x[

Text breaks off